1
00:00:10,178 --> 00:00:12,221
बड़ी खबर
वित्तीय दुनिया आज.
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,682
एक बार फिर,
अरबपति ब्रूस वेन
3
00:00:14,765 --> 00:00:17,059
एक प्रयास को उलट दिया है
उनकी कंपनी का अधिग्रहण
4
00:00:17,143 --> 00:00:19,562
डेरेक पॉवर्स द्वारा
पॉवर्स टेक्नोलॉजी।
5
00:00:19,645 --> 00:00:21,480
शक्तियों ने कसम खाई कि वह
अभी पूरा नहीं हुआ है
6
00:00:21,814 --> 00:00:24,817
और अटकलें देखी गई हैं
दोनों पुरुषों की कंपनियों में स्टॉक
7
00:00:24,901 --> 00:00:26,819
सर्वकालिक उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
8
00:00:27,111 --> 00:00:30,323
अभी तक अपहरणकर्ताओं की ओर से कोई खबर नहीं आई है
नवोदित बनी व्रीलैंडकी
9
00:00:30,406 --> 00:00:33,618
फिरौती भुगतान के बाद
पाँच मिलियन डॉलर का...
10
00:00:34,202 --> 00:00:35,661
अरे, बच्चा! आप टीवी पर हैं.
11
00:00:35,745 --> 00:00:38,331
पुलिस बिना सुराग के रहती है
लड़की कहां है इसके बारे में।
12
00:00:44,295 --> 00:00:45,755
आह! उह!
13
00:01:06,984 --> 00:01:09,070
यह सब यहाँ है. उसकी देखभाल करना।
14
00:01:21,123 --> 00:01:22,291
बैटमैन!
15
00:01:45,356 --> 00:01:46,983
तुम ठीक हो?
16
00:02:01,122 --> 00:02:03,249
जब से मैं एक था
बच्चा, बड़ा, बुरा बैटमैन
17
00:02:03,332 --> 00:02:06,294
हमेशा जीवन बनाते रहे हैं
मेरे जैसे लोगों के लिए कठिन.
18
00:02:22,727 --> 00:02:24,228
नहीं, मत करो!
19
00:03:12,234 --> 00:03:13,903
फिर कभी नहीं।
20
00:04:43,742 --> 00:04:45,369
हर दिन की तरह आज भी समाचार बना रहा हूं
21
00:04:45,453 --> 00:04:47,955
गोथम की अपनी वित्तीय
जार, डेरेक पॉवर्स
22
00:04:48,038 --> 00:04:51,959
अधिग्रहण कर शेयर बाजार में धूम मचा दी
कई स्थानीय औद्योगिक कंपनियाँ।
23
00:04:52,042 --> 00:04:54,211
हर कोई प्यार करता है
विजेता, ठीक है, किम?
24
00:04:54,712 --> 00:04:55,921
यह सही है, टॉम।
25
00:04:56,005 --> 00:04:58,674
तीसरे शत्रुतापूर्ण में
इस वर्ष वेन-पॉवर्स का अधिग्रहण,
26
00:04:58,757 --> 00:05:00,217
पॉवर्स ने अपना ताज बरकरार रखा है
27
00:05:00,301 --> 00:05:02,761
गोथम के सबसे गतिशील के रूप में
कॉर्पोरेट सरगना.
28
00:05:02,845 --> 00:05:05,389
अंदरूनी सूत्रों का आकार घटाने का डर
आज साकार हो गए
29
00:05:05,473 --> 00:05:08,267
व्यक्तिगत रूप से शक्तियों के रूप में
300 से अधिक छँटनी की घोषणा।
30
00:05:08,476 --> 00:05:11,061
सुंदर सीईओ शायद नहीं
बहुत सारे दोस्त बनाओ
31
00:05:11,145 --> 00:05:13,230
लेकिन वह निश्चित रूप से पैसा कमा रहा है।
32
00:05:13,314 --> 00:05:14,982
स्थानीय की ओर मुड़ना
मौसम, अच्छी ख़बर...
33
00:05:15,065 --> 00:05:17,026
आह, धन्यवाद. धन्यवाद।
34
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
आह.
35
00:05:25,576 --> 00:05:27,786
ओह। मैंने तुम्हें मुस्कुराते हुए देखा.
36
00:05:28,204 --> 00:05:30,122
हाँ, मैंने किया, हाँ, मैंने किया।
37
00:05:30,623 --> 00:05:32,500
आप क्या चाहते हैं?
38
00:05:32,583 --> 00:05:34,752
आपके द्वारा खरीदे गए चुटकुले का भुगतान.
39
00:05:34,835 --> 00:05:37,338
मैं तुम्हें मज़ा देता हूँ,
आप मुझे पैसे दे दीजिये.
40
00:05:37,546 --> 00:05:39,048
मैंने कुछ भी नहीं खरीदा!
41
00:05:42,635 --> 00:05:45,221
आह, तुम शर्मीले हो. कोई बात नहीं।
42
00:05:45,304 --> 00:05:46,889
मैं बस अपनी मदद करूंगा.
43
00:05:48,849 --> 00:05:50,726
-उह!
- दफा हो जाओ, जोकर!
44
00:05:52,186 --> 00:05:53,854
बड़ा आदमी.
45
00:05:58,442 --> 00:05:59,652
वह ऐसा करता है!
46
00:06:09,078 --> 00:06:10,078
जोकर.
47
00:06:17,086 --> 00:06:18,671
अगर कोच के पास होता
हम एक और चक्कर लगाते हैं,
48
00:06:18,754 --> 00:06:20,381
मेरे गलफड़े फूट रहे होंगे।
49
00:06:20,464 --> 00:06:25,010
नेल्सन! नेल्सन! नेल्सन!
नेल्सन! नेल्सन...
50
00:06:25,219 --> 00:06:28,222
ऐसा लगता है जैसे नेल्सन को उसका मिल गया
बंदर फिर से उसका समर्थन कर रहे हैं।
51
00:06:29,139 --> 00:06:32,935
इस बार शिकार कौन है?
टेरी!
52
00:06:35,521 --> 00:06:37,606
- हाँ...
- मेरा पैसा नेल्सन पर है।
53
00:06:37,773 --> 00:06:39,650
बहुत आश्वस्त नहीं होऊंगा, चेल्सी।
54
00:06:39,733 --> 00:06:41,485
तुमने उसके साथ कभी कुश्ती नहीं लड़ी।
55
00:06:42,695 --> 00:06:44,071
मोड़ो, ड्रेग।
56
00:06:44,154 --> 00:06:46,615
- मैंने तुम्हें पीटा।
- मज़ेदार।
57
00:06:46,699 --> 00:06:48,784
आप मुझे एक जोकर की याद दिलाते हैं
मैं आज सुबह मिलता हूं.
58
00:06:48,993 --> 00:06:50,911
सिवाय इसके कि वह अधिक सुंदर था।
59
00:06:52,997 --> 00:06:53,997
उह!
60
00:06:58,836 --> 00:07:00,838
ओह लड़का। फिर नहीं।
61
00:07:02,923 --> 00:07:05,134
बस इतना ही, मैकगिनिस!
अपने कपड़े उठाओ और बाहर निकलो!
62
00:07:05,217 --> 00:07:06,594
- लेकिन वह तो बस...
- लेकिन कुछ नहीं!
63
00:07:06,677 --> 00:07:09,179
मैंने तुम्हें पहला मुक्का मारते देखा!
बाहर!
64
00:07:18,856 --> 00:07:21,442
अनुसंधान, मैकगिनिस।
वॉरेन, यह हैरी है।
65
00:07:21,650 --> 00:07:23,402
क्या आप मुझसे मिल सकते हैं
लैंडिंग, तुरंत?
66
00:07:23,485 --> 00:07:25,738
ज़रूर. क्या सब कुछ ठीक है?
67
00:07:26,947 --> 00:07:28,449
जब मैं तुम्हें देखूंगा तो तुम्हें समझाऊंगा।
68
00:07:40,544 --> 00:07:41,670
हैरी?
69
00:07:42,254 --> 00:07:44,423
- तुम सुस्त लग रहे हो.
- उस पर कोई बात नहीं.
70
00:07:44,506 --> 00:07:46,425
यहाँ, इसे मेरे लिए रखो।
71
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
- आपके हाथ में क्या खराबी है?
- कुछ नहीं!
72
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
वॉरेन, यदि कुछ भी हो
मेरे साथ ऐसा होना चाहिए...
73
00:07:57,645 --> 00:07:59,730
आप वहां हैं, मिस्टर टुली।
74
00:07:59,813 --> 00:08:02,358
आपको अपने लिए देर हो गई है
श्री पॉवर्स से मुलाकात।
75
00:08:04,193 --> 00:08:05,361
हैरी!
76
00:08:06,487 --> 00:08:08,155
यहां वापस आओ!
77
00:08:19,667 --> 00:08:21,126
उसको क्या हुआ है?
78
00:08:31,553 --> 00:08:34,431
मैंने आपसे यहां पूछा, वॉरेन,
किसी भी ग़लतफ़हमी को दूर करने के लिए
79
00:08:34,515 --> 00:08:37,142
हो सकता है आपको मिल गया हो
श्री टुली के साथ वह घटना।
80
00:08:37,393 --> 00:08:39,395
हैरी को बस कष्ट सहना पड़ा
एक एलर्जी प्रतिक्रिया
81
00:08:39,478 --> 00:08:41,730
एक रसायन के लिए
प्रयोगशाला में यौगिक.
82
00:08:41,897 --> 00:08:44,733
उसे थोड़ा हिलाया,
लेकिन वह सर्वोत्तम देखभाल में है।
83
00:08:44,942 --> 00:08:46,819
यह बहुत अच्छा है।
मैं उसे कब देख सकता हूँ?
84
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
सोमवार की सुबह, पहली बात।
85
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
धन्यवाद, श्री पॉवर्स।
86
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
इसका जिक्र मत करो, वॉरेन।
87
00:08:54,284 --> 00:08:57,287
ओह, वॉरेन. मेरे भूलने से पहले।
88
00:08:57,371 --> 00:09:00,541
ऐसा लगता है कि कोई फ़ाइल है
हैरी के रिकॉर्ड से गायब.
89
00:09:00,666 --> 00:09:02,209
क्या आप जानते हैं कि यह कहां है?
90
00:09:02,960 --> 00:09:04,503
नहीं सर. मुझे पता नहीं है।
91
00:09:05,003 --> 00:09:06,839
नही बिल्कुल नही।
92
00:09:22,020 --> 00:09:24,314
हैरी, तुम क्या काम कर रहे थे?
93
00:09:26,650 --> 00:09:28,277
शक्तियां गंभीर नहीं हो सकतीं.
94
00:09:29,528 --> 00:09:31,989
- वह सोचने के लिए अपने दिमाग से बाहर हो गया होगा...
- खटखटाओ, खटखटाओ।
95
00:09:33,031 --> 00:09:35,701
- टेरी, मैं व्यस्त हूं।
- पिताजी, मुझे बाहर जाना है।
96
00:09:35,784 --> 00:09:38,287
- आप ज़मीन से जुड़े हुए हैं, याद है?
- मैंने लड़ाई शुरू नहीं की!
97
00:09:38,370 --> 00:09:40,570
जब मैं इसके बारे में सब सुनूंगा
हम आपके परामर्शदाता से मिलते हैं।
98
00:09:40,622 --> 00:09:42,332
- दोबारा।
- माँ मेरी बात सुनेगी!
99
00:09:42,666 --> 00:09:44,376
आप अपनी माँ के साथ नहीं रह रहे हैं!
100
00:09:44,501 --> 00:09:45,586
मुझे याद मत दिलाओ!
101
00:09:45,669 --> 00:09:47,254
यह आपकी समस्या है,
वहीं!
102
00:09:47,546 --> 00:09:49,274
आप अपना नियंत्रण नहीं कर सकते
गुस्सा, और आप बेहतर होंगे
103
00:09:49,298 --> 00:09:50,817
यदि आप पाने की आशा रखते हैं
जीवन में कहीं भी.
104
00:09:50,841 --> 00:09:53,677
हाँ, मुझे बड़ी सफलता मिलेगी।
बस आप की तरह।
105
00:09:55,387 --> 00:09:56,680
मैं जमानत दे रहा हूँ.
106
00:09:57,723 --> 00:09:59,057
टेरी?
107
00:10:16,366 --> 00:10:17,826
- ओह.
- अरे!
108
00:10:17,910 --> 00:10:19,495
मुझे लगा कि आप एकांत में हैं?
109
00:10:19,578 --> 00:10:21,872
मैंने खुद को समय दिया
अच्छे व्यवहार के लिए छुट्टी।
110
00:10:22,331 --> 00:10:23,331
मैं खुश हूं।
111
00:10:34,551 --> 00:10:36,720
वाह! गड़बड़ मत करो
चीजें फिर से ऊपर.
112
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
संध्या, लड़के और लड़कियाँ!
कुछ हंसी के लिए कौन तैयार है?
113
00:10:50,651 --> 00:10:51,819
अरे!
114
00:10:54,238 --> 00:10:55,072
ओउ!
115
00:10:55,155 --> 00:10:57,616
तुम मुस्कुरा नहीं रहे हो.
116
00:10:57,699 --> 00:11:00,369
- परेशान करना बंद करें!
- यदि आप स्थिर रहें तो मैं ऐसा करूंगा।
117
00:11:02,579 --> 00:11:04,581
ओह, खुश हो जाओ, मधुरता।
118
00:11:04,665 --> 00:11:06,083
गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी.
119
00:11:07,209 --> 00:11:08,209
रुकना।
120
00:11:08,252 --> 00:11:10,379
हाथ हटाओ, ड्रेग!
121
00:11:10,671 --> 00:11:11,671
उह!
122
00:11:13,715 --> 00:11:15,175
उसके पक्षों को विभाजित करें!
123
00:11:27,062 --> 00:11:28,814
मैं जानता था कि मैकगिनिस एक अजीब काम है।
124
00:11:28,897 --> 00:11:29,897
अरे नहीं!
125
00:11:32,150 --> 00:11:34,695
मजे का समय!
126
00:11:34,820 --> 00:11:36,280
यहाँ से चले जाओ! जल्दी करो!
127
00:13:02,407 --> 00:13:05,369
ओह! कोई मज़ा नहीं करने वाला लड़का
एक दुर्घटना हो गई.
128
00:13:05,744 --> 00:13:07,704
आइए उसके चेहरे पर मुस्कान लाएं।
129
00:13:07,788 --> 00:13:09,498
उसे अकेला छोड़ दें।
130
00:13:13,335 --> 00:13:16,213
और मेरी संपत्ति ले लो.
आप अतिक्रमण कर रहे हैं.
131
00:13:16,296 --> 00:13:18,298
ओह, क्या यह सही है?
132
00:13:18,882 --> 00:13:20,926
कोई बात नहीं। मैं इसे संभाल सकता हूं.
133
00:13:21,802 --> 00:13:24,054
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?
को, बूढ़े आदमी को?
134
00:13:25,263 --> 00:13:26,848
हम जोकर्ज़ हैं।
135
00:13:26,932 --> 00:13:28,183
निश्चित रूप से आप हैं.
136
00:13:57,004 --> 00:13:58,004
आह!
137
00:14:05,262 --> 00:14:06,596
चलो भी!
138
00:14:17,441 --> 00:14:20,027
यार, तुम कुछ हो.
मैंने कभी किसी को नहीं देखा...
139
00:14:25,032 --> 00:14:26,199
क्या तुम ठीक हो?
140
00:14:26,992 --> 00:14:28,160
मेरी दवा.
141
00:14:29,619 --> 00:14:30,829
घर पर.
142
00:14:43,717 --> 00:14:45,677
नीचे, ऐस! वह ठीक है.
143
00:14:50,599 --> 00:14:53,185
- अच्छा कुत्ता.
- ज़रूरी नहीं।
144
00:14:58,315 --> 00:14:59,483
हेयर यू गो।
145
00:14:59,566 --> 00:15:01,234
गोलियाँ सही थीं
आपने कहा था.
146
00:15:07,574 --> 00:15:10,160
खैर, फिर,
मुझे लगता है अब आप आराम करेंगे, हुह?
147
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
तुम ठीक आगे बढ़ो.
148
00:15:12,287 --> 00:15:14,456
शायद मेरे पिताजी हैं
वैसे भी मेरा इंतजार कर रहा है.
149
00:15:14,706 --> 00:15:16,249
मैं बस अपने आप को बाहर आने दूँगा।
150
00:15:17,209 --> 00:15:18,668
आशा है आप बेहतर महसूस करेंगे, श्रीमान...
151
00:15:30,972 --> 00:15:33,600
दूसरे विचार पर,
शायद मुझे अपने पिताजी को फोन करना चाहिए।
152
00:15:36,561 --> 00:15:38,396
मैं यहीं हूं
जीवन के लिए जमीन पर उतरना।
153
00:15:46,404 --> 00:15:47,823
एक बल्ला?
154
00:15:50,325 --> 00:15:52,452
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूंगा
वहाँ, बस मुझे मत काटो।
155
00:15:54,454 --> 00:15:55,454
हुंह?
156
00:16:14,641 --> 00:16:15,641
बहुत खूब!
157
00:16:36,037 --> 00:16:38,373
गीज़! इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह लड़ सकता था।
158
00:16:43,086 --> 00:16:44,254
चले जाओ!
159
00:16:48,341 --> 00:16:49,801
ठीक है, मैं जा रहा हूँ!
160
00:16:51,678 --> 00:16:53,138
यह मेरे जैसा नहीं है
कुछ भी गलत किया.
161
00:16:56,224 --> 00:16:57,392
सनकी।
162
00:17:11,948 --> 00:17:13,241
पापा?
163
00:17:15,327 --> 00:17:16,620
अरे बाप रे।
164
00:17:20,832 --> 00:17:22,167
-हुंह!
- टेरी!
165
00:17:23,960 --> 00:17:25,295
आप ठीक हैं।
166
00:17:27,047 --> 00:17:29,549
- माँ, क्या हुआ?
- एक डकैती.
167
00:17:29,841 --> 00:17:31,426
पुलिस का कहना है कि यह जोकरज़ है।
168
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
उन्होंने आपके पिता को आश्चर्यचकित कर दिया।
169
00:17:33,929 --> 00:17:35,764
कहाँ है वह? पापा कहां है?
170
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
प्रिये, मैं...
171
00:17:40,477 --> 00:17:41,686
पिताजी?
172
00:17:42,979 --> 00:17:44,147
पापा!
173
00:17:45,232 --> 00:17:47,525
मैकगिनिस अपने पीछे दो बेटे छोड़ गए हैं
174
00:17:47,609 --> 00:17:49,861
यहाँ अपने पूर्व के साथ देखा गया
पत्नी, मैरी.
175
00:17:50,820 --> 00:17:54,783
शोक मनाने वालों में मैकगिनिस भी शामिल थे
नियोक्ता, डेरेक पॉवर्स।
176
00:17:54,950 --> 00:17:58,036
मैं जो कुछ भी उपयोग करने की प्रतिज्ञा करता हूं
मेरे पासप्रभाव है
177
00:17:58,119 --> 00:18:01,581
यह देखने के लिए कि ये जीव हैं
उनके जघन्य कृत्य के लिए भुगतान करें।
178
00:18:06,711 --> 00:18:08,046
यह पिताजी के बारे में था.
179
00:18:08,421 --> 00:18:09,631
मुझे पता है, माननीय.
180
00:18:09,923 --> 00:18:11,443
आप इसके लिए तैयार क्यों नहीं हो जाते
बिस्तर, ठीक है?
181
00:18:11,549 --> 00:18:12,884
'का.
182
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
तुम्हारा वो दोस्त,
दाना, बुलाया...
183
00:18:21,309 --> 00:18:22,310
उसने अपना नंबर छोड़ दिया.
184
00:18:23,603 --> 00:18:25,313
क्या आपने अभी तक कुछ खाया है?
185
00:18:27,482 --> 00:18:30,110
अरे, तुमने नहीं किया
पूरे दिन एक शब्द कहा.
186
00:18:30,277 --> 00:18:31,903
क्या आप बात नहीं करना चाहते?
187
00:18:32,362 --> 00:18:34,406
वह दरवाज़ा क्यों खोलेगा, माँ?
188
00:18:34,489 --> 00:18:36,283
- क्या?
- वे जोकरज़ थे।
189
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
उसने नहीं खोला होगा
दरवाज़ा, उसने पहले देखा होगा!
190
00:18:38,868 --> 00:18:40,745
उन्होंने मुझे उसके पास वापस कैसे खोजा?
191
00:18:40,829 --> 00:18:43,331
प्रिये, हम नहीं जानते
यदि यह एक ही गिरोह है।
192
00:18:43,415 --> 00:18:45,142
- तुम्हें रुकना होगा...
- मुझे वहां होना चाहिए था!
193
00:18:45,166 --> 00:18:47,669
मैं उसकी मदद कर सकता था!
मैं कुछ कर सकता था!
194
00:18:47,752 --> 00:18:48,878
नहीं।
195
00:18:49,045 --> 00:18:51,256
हाँ!
मैं उन लोगों से नहीं डरता.
196
00:18:51,339 --> 00:18:53,925
हम उनसे लड़ सकते थे, मैं और पिताजी!
हम लड़ सकते थे.
197
00:18:56,052 --> 00:18:57,887
मैं उस पर चिल्लाया, माँ।
198
00:18:58,888 --> 00:19:01,433
उसने मुझे ग्राउंडेड कर दिया और
मैं नहीं सुनूंगा.
199
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
जो बातें मैंने कही.
200
00:19:06,146 --> 00:19:07,647
मैं बहुत बेवकूफ हूं.
201
00:19:11,359 --> 00:19:15,030
- जल्दी करो!
- मैं जितनी तेजी से खुल सकता हूं खोल रहा हूं।
202
00:19:15,113 --> 00:19:16,614
आप कुछ मददगार हैं, क्या आप यह जानते हैं?
203
00:19:16,698 --> 00:19:17,949
यह मेरा कबाड़ नहीं है.
204
00:19:21,161 --> 00:19:23,163
मुझे लगता है कि यह मेरी भी गलती है।
205
00:19:39,888 --> 00:19:42,682
"मेरे मामले में
मृत्यु या गायब होना।"
206
00:19:43,266 --> 00:19:44,266
वाह!
207
00:19:49,230 --> 00:19:50,315
तुम्हे क्या मिला?
208
00:19:51,816 --> 00:19:53,360
पिताजी कुछ देख रहे थे।
209
00:19:55,987 --> 00:19:57,280
बोफ्लंग!
210
00:19:59,449 --> 00:20:01,451
माँ से कहो मुझे जाना है।
मुझे देर हो सकती है.
211
00:20:01,534 --> 00:20:02,994
- आप कहां जा रहे हैं?
- बाहर।
212
00:20:06,456 --> 00:20:08,041
हाँ, ऐसा लगता है जैसे हम भाग्यशाली हैं।
213
00:20:11,503 --> 00:20:14,297
यदि आप बस इस सड़क पर चलते रहें,
यह वापस फ्रीवे की ओर मुड़ता है।
214
00:20:14,506 --> 00:20:16,216
मैं तुम्हें यहाँ नहीं छोड़ सकता.
215
00:20:16,591 --> 00:20:19,552
जरूर आप कर सकते हो।
मुझे बस इस आदमी को देखना है।
216
00:20:21,971 --> 00:20:24,641
- किस बारे मेँ?
- मैं बाद में समझाऊंगा।
217
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
बेहतर होगा कि तुम जाओ,
तूफ़ान आने से पहले.
218
00:20:31,981 --> 00:20:32,981
जाना!
219
00:20:40,365 --> 00:20:41,866
चलो, मुझे पता है तुम वहाँ हो!
220
00:20:44,744 --> 00:20:47,539
मेरी बात सुनो।
आपकी कंपनी में कुछ बदबू आ रही है।
221
00:20:47,622 --> 00:20:50,041
मुझे लगता है कि इसकी कीमत मेरी है
बूढ़ा आदमी उसका जीवन.
222
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
इसका उत्तर इसी पर है.
223
00:20:52,377 --> 00:20:54,421
मैं इसे पुलिस के पास ले जाऊंगा,
लेकिन आप जानते हैं कि यह कितना आरामदायक है
224
00:20:54,504 --> 00:20:56,297
वे शक्तियों के साथ हैं.
225
00:20:56,673 --> 00:20:58,383
आपके बारे में क्या ख्याल है?
226
00:21:02,220 --> 00:21:04,305
हाँ, मुझे करना चाहिए
ज्ञात है, आप परवाह नहीं करेंगे.
227
00:21:04,681 --> 00:21:07,350
तुम बैटमैन नहीं हो,
आपने पुरानी धोखाधड़ी को ख़त्म कर दिया।
228
00:21:16,526 --> 00:21:18,194
पीछे हटो, स्कूबी। यह मैं हूं।